1
00:00:01,934 --> 00:00:03,801
それで彼らはたくさん取る
雄のヒヒですよね？
2
00:00:03,869 --> 00:00:06,704
そして--そして彼らは1つのアルファを与えます
男性はテストステロンが豊富
3
00:00:06,773 --> 00:00:08,373
そして彼らはそれを撃ちます
彼の扁桃体に。
4
00:00:08,440 --> 00:00:09,875
彼の何？
5
00:00:09,942 --> 00:00:11,877
彼の扁桃体。それは脳の一部です。
攻撃性をコントロールしてくれます。
6
00:00:11,944 --> 00:00:12,978
あなたは何について話しているのですか？
7
00:00:13,045 --> 00:00:15,313
そして、それだけでなく、
これは雄のヒヒです
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,515
より攻撃的になる
そして好戦的で、
9
00:00:17,583 --> 00:00:20,385
でも他の男性は全員
ヒヒのテストステロンレベル
10
00:00:20,452 --> 00:00:22,186
実際には減ります。
11
00:00:24,156 --> 00:00:26,291
ニック。ジェイク。へー。
12
00:00:30,562 --> 00:00:32,330
だから何？
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,700
わからない。私はちょうど
面白いと思いました。
14
00:00:35,768 --> 00:00:37,235
そこで彼はカゴを置き、
15
00:00:37,302 --> 00:00:38,469
彼は見ています
バーテンダーはこう言います。
16
00:00:38,537 --> 00:00:39,537
「私としてはそれでいいのですが、
17
00:00:39,605 --> 00:00:40,972
でもどっち
鶏ですか？」
18
00:00:42,608 --> 00:00:44,609
初めて
あなたが笑っているのを見たことがある。
19
00:00:44,677 --> 00:00:47,179
それは最悪の冗談だよ
人生で聞いたことがある。
20
00:00:52,017 --> 00:00:54,919
いいよ、戻ってきて、
しかし、何も始めないでください。
21
00:00:55,988 --> 00:00:56,955
その方が良いです。
バートンが落ちた？
22
00:00:57,023 --> 00:00:58,823
バートンが落ちた？
うん。
23
00:00:58,891 --> 00:01:00,792
奉仕するのが私の義務です
あなたは召喚状です。
24
00:01:00,859 --> 00:01:02,560
えっ、すみません？
25
00:01:02,628 --> 00:01:04,395
ここだよ
私のブリーフケースの中に。
26
00:01:04,463 --> 00:01:07,265
他にどこがあるだろうか
ブリーフは保管しておきますか？
27
00:01:07,333 --> 00:01:09,067
おお。ブリーフ。
28
00:01:09,135 --> 00:01:10,969
よし。
29
00:01:11,036 --> 00:01:12,203
ああ。
30
00:01:12,271 --> 00:01:13,872
お誕生日おめでとう。
31
00:01:13,940 --> 00:01:15,807
♪ああ、そうだね
32
00:01:15,875 --> 00:01:17,675
これを買ってください♪
33
00:01:19,779 --> 00:01:21,178
ああ、はは。
34
00:01:21,247 --> 00:01:22,147
おお！
35
00:01:22,281 --> 00:01:24,048
♪愛をあげます
36
00:01:24,050 --> 00:01:26,184
ニコラス、振り返って、息子。
37
00:01:26,251 --> 00:01:29,387
ここを見ないでください。
振り向く。
38
00:01:29,455 --> 00:01:31,322
それはあなたでした、ハーブ。
それがあなたでした。
39
00:01:32,658 --> 00:01:34,859
テストステロンが多すぎる
アルファ男性では
40
00:01:34,927 --> 00:01:36,628
他の雄を弱らせます。
41
00:01:36,695 --> 00:01:38,763
右。
42
00:01:43,736 --> 00:01:45,870
♪ゲームを手に入れました...
43
00:01:45,938 --> 00:01:48,973
あなたたちはきっと男の子になるでしょう。
44
00:02:06,592 --> 00:02:08,460
オオカミ少年。
45
00:02:08,528 --> 00:02:09,827
フラナー。
46
00:02:11,531 --> 00:02:12,964
確か18歳ですか？
47
00:02:13,032 --> 00:02:15,000
多分。
48
00:02:15,067 --> 00:02:17,301
たぶん、確信しています。
49
00:02:17,369 --> 00:02:19,537
年下はいいですね。
50
00:02:21,007 --> 00:02:23,508
いくら？
51
00:02:23,575 --> 00:02:25,510
50.
52
00:02:25,577 --> 00:02:27,245
開始は50です。
53
00:02:36,822 --> 00:02:37,522
うーん！
54
00:02:41,894 --> 00:02:43,461
手を背中の後ろに置きます。
55
00:02:46,966 --> 00:02:48,566
良かったですか？
56
00:03:00,846 --> 00:03:02,613
私はあなたに判決を下します
57
00:03:02,681 --> 00:03:06,184
1,500時間まで
社会奉仕の、
58
00:03:06,251 --> 00:03:08,719
自分のスキルを使って
企業弁護士として
59
00:03:08,787 --> 00:03:11,322
児童相談員として働くこと。
60
00:03:36,281 --> 00:03:37,848
その女性の彼氏は
少年は主張する
61
00:03:37,916 --> 00:03:38,983
彼の義務を理解していなかった
62
00:03:39,051 --> 00:03:40,885
宣誓のもとに真実を話す
63
00:03:40,952 --> 00:03:42,687
そして取らなかった
真剣に議事を進めます。
64
00:03:42,755 --> 00:03:43,854
フォーリンさん。
65
00:03:43,922 --> 00:03:44,855
ローリーソルト。
66
00:03:44,923 --> 00:03:45,856
おはようございます、ローリー。
67
00:03:45,924 --> 00:03:47,124
やあ、ジェームス。
68
00:03:47,192 --> 00:03:48,493
どこにいましたか？
69
00:03:48,560 --> 00:03:49,627
休暇を取りました。
70
00:03:49,695 --> 00:03:51,462
街の不思議ではない
地獄に行った。
71
00:03:51,530 --> 00:03:53,497
あるよ
16歳の少年。
72
00:03:54,833 --> 00:03:56,934
わかりました。
73
00:03:57,003 --> 00:03:59,604
彼は警察署にいます。
74
00:03:59,671 --> 00:04:01,473
彼は昨夜逮捕された
75
00:04:01,540 --> 00:04:02,907
会員を勧誘するため
76
00:04:02,975 --> 00:04:04,976
ピッツバーグの
警察署。
77
00:04:08,547 --> 00:04:09,714
そして？
78
00:04:09,781 --> 00:04:11,749
そして私は話しました
アルビン・マスターソンへ。
79
00:04:11,817 --> 00:04:13,651
彼はあなたにそれを処理してほしいと思っています。
80
00:04:13,719 --> 00:04:14,785
さあ行こう。
81
00:04:33,939 --> 00:04:36,173
CLSから落ちてきたニコラスです。
82
00:04:36,241 --> 00:04:38,242
こんにちは、CLSのニックです。
83
00:04:38,310 --> 00:04:39,344
警察と話をするためにここに来ました
84
00:04:39,411 --> 00:04:40,611
あなたを追い出すことについて。
85
00:04:40,679 --> 00:04:41,746
まあ、本当に？
86
00:04:41,814 --> 00:04:43,981
あなただと思ってた
お茶をしに立ち寄っていました。
87
00:04:44,049 --> 00:04:46,184
賢い人にならないでください。
あなたを助けるためにここにいます。
88
00:04:48,654 --> 00:04:50,521
あまりきれいじゃないですよね？
89
00:04:50,589 --> 00:04:53,358
まあ。今は誰もいない
私をダンスに誘ってくれるでしょう。
90
00:04:55,027 --> 00:04:58,662
まあ、あなたは、えー、
あなたは警官を要請しました。
91
00:04:58,730 --> 00:05:00,898
彼は実際にそうだと思う
私を殴るのを楽しんでいた。
92
00:05:00,966 --> 00:05:02,800
警察は喜んでいる
あなたを解放するために
93
00:05:02,868 --> 00:05:04,835
告訴を迫られることなく。
初犯。
94
00:05:04,904 --> 00:05:06,537
問題
あなたを置く場所は、
95
00:05:06,605 --> 00:05:08,106
たとえ一晩だけでも。
96
00:05:08,173 --> 00:05:10,108
同意する必要があります
集団避難所に行くことに。
97
00:05:10,175 --> 00:05:11,442
わかりました。
98
00:05:11,510 --> 00:05:12,810
そして逃げないこと。
99
00:05:12,878 --> 00:05:14,979
彼らが来たら私は走ります
私の一部が欲しい。
100
00:05:15,046 --> 00:05:16,280
あなたの一部を欲しがっているのは誰ですか？
101
00:05:16,348 --> 00:05:18,382
誰もが私の一部を望んでいます。
102
00:05:18,451 --> 00:05:19,517
そして避難所では、
103
00:05:19,584 --> 00:05:20,952
彼らは十分に無頓着だ
104
00:05:21,019 --> 00:05:23,555
それを支払うことを期待しないでください。
105
00:05:23,622 --> 00:05:26,023
あなたのケースを取り上げると、
106
00:05:26,091 --> 00:05:28,192
現れますか
裁判期日のために？
107
00:05:28,259 --> 00:05:29,360
多分。
108
00:05:29,428 --> 00:05:30,661
それなら訴訟は受けないよ。
109
00:05:30,729 --> 00:05:32,463
はい、そうなります。
110
00:05:32,531 --> 00:05:33,697
いいえ、しません。
111
00:05:40,439 --> 00:05:41,872
彼に会ったよ、分かった？
112
00:05:41,940 --> 00:05:43,808
私は彼の訴訟を引き受けたくない。
113
00:05:43,876 --> 00:05:45,209
彼はゲイのティーンエイジャーです
誰の父親
114
00:05:45,277 --> 00:05:47,011
彼をそこから放り出した
彼が出てきたときの家。
115
00:05:47,078 --> 00:05:48,546
彼は出入りしていた
集団避難所のこと。
116
00:05:48,614 --> 00:05:50,147
彼は虐待を受けていた
それらのうちのいくつかは、
117
00:05:50,215 --> 00:05:51,482
逃げ続けた。
118
00:05:51,550 --> 00:05:53,684
数ヶ月前
やっとカップル見つけた
119
00:05:53,752 --> 00:05:55,486
興味を持った人
彼の育ての親であり、
120
00:05:55,554 --> 00:05:57,455
しかし裁判官
彼らに対して不利な判決を下した。
121
00:05:57,523 --> 00:06:00,124
あなたが見つけたカップルは――
男二人ですよね？
122
00:06:01,426 --> 00:06:03,828
社会サービスと
少年裁判制度
123
00:06:03,896 --> 00:06:04,996
アレゲニー郡の
124
00:06:05,064 --> 00:06:06,598
正確にはそうではない
飛び跳ねたり
125
00:06:06,665 --> 00:06:09,033
任意の子供を配置する
同性愛者の家庭で。
126
00:06:09,101 --> 00:06:11,068
あなたとアルビン
打撃を受けようと思った。
127
00:06:11,137 --> 00:06:12,137
私たちはここに住んでいます。
128
00:06:12,204 --> 00:06:14,539
あなたはただ通り過ぎているだけです。
129
00:06:14,640 --> 00:06:16,874
彼は酒を飲んでいる。
130
00:06:16,942 --> 00:06:17,976
引き止められてしまった。
131
00:06:18,043 --> 00:06:19,477
彼は酒を飲んでいる。
132
00:06:21,179 --> 00:06:22,814
スクラントンにこんな男がいる
133
00:06:22,881 --> 00:06:25,216
丸ごと盗んだのは誰ですか
ディナーサービス
134
00:06:25,283 --> 00:06:26,951
中国貿易磁器の
135
00:06:27,019 --> 00:06:28,987
ヴィンタートゥール美術館より
デラウェア州で
136
00:06:29,054 --> 00:06:30,554
何ヶ月もかけて
137
00:06:30,623 --> 00:06:34,859
皿を押し下げることによって
彼のズボンの前。
138
00:06:34,927 --> 00:06:37,228
今、男がいるよ
誰だと思いますか、
139
00:06:37,295 --> 00:06:39,564
彼の優先事項があった
めちゃくちゃですよね？
140
00:06:39,632 --> 00:06:42,032
ダーウィットさん、分かりません
141
00:06:42,100 --> 00:06:43,534
何のことを話しているのですか。
142
00:06:43,602 --> 00:06:45,136
いや。本当のところ、私もそうではありません。
143
00:06:45,237 --> 00:06:46,370
何を飲んでいますか？
144
00:06:46,438 --> 00:06:47,571
ビールがあれば最高ですね。
145
00:06:47,639 --> 00:06:48,806
ソーダ水。
146
00:06:48,874 --> 00:06:50,608
ああ、クラレンス、ビール2杯
この紳士たちのために。
147
00:06:50,676 --> 00:06:52,310
ただのソーダ水。
148
00:06:52,377 --> 00:06:56,413
服用しているとは言わないでください
あなたの保護観察は真剣です。
149
00:06:56,481 --> 00:07:00,651
ダーウィットさん、明日
あなたは証言台に立っているのです。
150
00:07:00,753 --> 00:07:02,653
私たちにチャンスがあるために、
151
00:07:02,721 --> 00:07:04,989
あなたは降りる必要があります
信頼できるものとして。
152
00:07:05,057 --> 00:07:07,925
フォーリンさん、私はそのうちの 1 つを所有しています。
この街の最大手企業、
153
00:07:07,993 --> 00:07:10,828
そして私は訴えられています
中間管理職による。
154
00:07:10,896 --> 00:07:12,830
なぜそれが私の信頼性である必要があるのですか
155
00:07:12,898 --> 00:07:14,331
それは問題ですか？
156
00:07:14,399 --> 00:07:16,300
なぜならあなたは
権力のある立場にあり、
157
00:07:16,368 --> 00:07:18,636
そしてこれらを使って
セクハラ訴訟、
158
00:07:18,704 --> 00:07:20,137
それは非常に重要です。
159
00:07:20,205 --> 00:07:21,773
ご存知のように、すべての種において、
160
00:07:21,840 --> 00:07:23,007
それは女性です
161
00:07:23,042 --> 00:07:24,809
セックスパートナーを選ぶのは誰ですか。
162
00:07:24,877 --> 00:07:27,177
人間との唯一の違い
163
00:07:27,245 --> 00:07:29,480
女性のフォローアップはありますか
訴訟で。
164
00:07:31,083 --> 00:07:33,717
ダーウィットさん、少なくとも
裁判が終わるまで、
165
00:07:33,785 --> 00:07:37,221
保管しておくことをお勧めします
その哲学を自分自身に。
166
00:07:53,005 --> 00:07:55,439
やあ、ニック。
167
00:07:55,507 --> 00:07:57,842
あの子、リッターボーイ。
168
00:07:57,910 --> 00:07:59,977
ええ、彼は賢い人です。
169
00:08:00,045 --> 00:08:01,546
真剣に考えてください。
170
00:08:04,349 --> 00:08:05,349
はい、そうです。
171
00:08:05,417 --> 00:08:07,652
いいえ、そうではありません。
172
00:08:20,098 --> 00:08:23,000
言いたいことがある
私の仕事の進め方について?
173
00:08:26,572 --> 00:08:30,340
聞いて、私には子供がいました
前もこんな感じで。
174
00:08:30,408 --> 00:08:33,277
彼は家から追い出された
彼がそうだったから。
175
00:08:33,344 --> 00:08:34,979
だった？
176
00:08:35,047 --> 00:08:37,181
彼は同性愛者でした。
177
00:08:37,249 --> 00:08:38,349
彼は大騒ぎしていました。
178
00:08:38,417 --> 00:08:39,850
私は彼を止めさせようとしたが、
179
00:08:39,918 --> 00:08:41,586
しかし彼は男にナイフで刺されてしまいました
180
00:08:41,653 --> 00:08:43,187
誰が彼を拾ったのか。
181
00:08:43,255 --> 00:08:45,423
路上で死亡した。
182
00:08:45,491 --> 00:08:49,193
良い子だよ。ふさわしくない
そうやって行くこと。
183
00:08:49,260 --> 00:08:52,463
だから真剣に考えてください、おい。
184
00:08:52,531 --> 00:08:53,897
私が言いたいのはそれだけです。
185
00:09:05,076 --> 00:09:07,678
ゲイの子供。
186
00:09:09,347 --> 00:09:10,748
リッターボーイ。
187
00:09:10,815 --> 00:09:12,416
なぜ与えなかったのですか
ジェームズにその件は？
188
00:09:12,484 --> 00:09:13,484
彼には重い荷物がかかっている。
189
00:09:13,552 --> 00:09:14,819
それとも自分で取りますか？
190
00:09:14,886 --> 00:09:18,656
だって、今のところ、私にはあなたがいるのだから。
191
00:09:18,723 --> 00:09:19,857
彼の選択だからではない
192
00:09:19,924 --> 00:09:22,226
里親の
人気がなかったの？
193
00:09:25,664 --> 00:09:26,898
何を言っている？
194
00:09:26,965 --> 00:09:28,599
最後に
このクリニックが必要としているのは
195
00:09:28,667 --> 00:09:29,734
訴訟を起こすことです
196
00:09:29,801 --> 00:09:32,036
それは生成します
あなたにとって悪い評判です。
197
00:09:32,137 --> 00:09:34,772
フォーリンさん、演技してるのね
男にしては恐ろしく礼儀正しい
198
00:09:34,840 --> 00:09:37,174
操作するのが好きな人
システムの外側。
199
00:09:37,242 --> 00:09:38,208
前回何が起こったのか
200
00:09:38,344 --> 00:09:40,177
あなたは彼を置こうとした
同性愛者のカップルと？
201
00:09:40,245 --> 00:09:41,646
裁判官はそれに対して反対の判決を下した。
202
00:09:41,714 --> 00:09:44,014
どうしてそうなるの
今回は何か違いますか？
203
00:09:46,151 --> 00:09:48,352
彼らはあなたを怒らせようとするでしょう、
204
00:09:48,420 --> 00:09:49,620
だから「はい」「いいえ」と言ってください。
205
00:09:49,688 --> 00:09:51,155
または「覚えていない」
206
00:09:51,190 --> 00:09:52,723
わかりました。
207
00:09:52,791 --> 00:09:53,791
質問したい場合は
208
00:09:53,859 --> 00:09:54,992
あなたを混乱させています、
209
00:09:55,060 --> 00:09:56,660
それを繰り返してもらいます。
210
00:09:56,728 --> 00:09:57,661
これで時間ができます
211
00:09:57,729 --> 00:09:58,762
簡単な答えを考えること。
212
00:09:58,830 --> 00:10:00,431
はい、そうです、そう思います
それはできます。
213
00:10:00,499 --> 00:10:02,299
良い。
214
00:10:02,367 --> 00:10:04,302
そして青いスーツを着て、
215
00:10:04,369 --> 00:10:06,670
保守的なネクタイ。
216
00:10:06,705 --> 00:10:08,840
原告を治療する
尊厳を持って。
217
00:10:08,907 --> 00:10:10,808
軽視しないでください
状況の。
218
00:10:10,876 --> 00:10:12,910
はい、はい、聞こえます。
219
00:10:12,977 --> 00:10:15,713
わかるでしょう、私はできると思います
おそらくこれを処理します。
220
00:10:15,781 --> 00:10:19,183
すみません。
すぐに戻ります。
221
00:10:24,456 --> 00:10:25,723
何してるの？
222
00:10:25,791 --> 00:10:27,358
イーサンを連れて行くことになっている
避難所へ、
223
00:10:27,392 --> 00:10:28,559
しかし彼の書類はまだ準備ができていない
224
00:10:28,627 --> 00:10:30,060
そしてとても遅刻してしまいました
婚約のために。
225
00:10:30,128 --> 00:10:31,562
いいえ、いいえ、彼にはできません
私と一緒にここにいてください。
226
00:10:31,630 --> 00:10:33,431
すごく不便なのはわかってる
あなたのために、フォーリンさん、
227
00:10:33,499 --> 00:10:35,867
でも彼から離れることはできない
路上で一人で。
228
00:10:40,706 --> 00:10:42,273
私と来て。
229
00:10:45,477 --> 00:10:47,078
コンピューターの使い方を知っていますか？
230
00:10:47,145 --> 00:10:48,279
お願いします。
231
00:10:51,316 --> 00:10:53,417
アリソン…
232
00:10:53,485 --> 00:10:55,552
この子を立てろよ
コンピューターで。
233
00:10:55,620 --> 00:10:58,422
すぐに戻ります。
彼を見てください。
234
00:10:58,490 --> 00:10:59,891
いい奴だ。
235
00:10:59,958 --> 00:11:01,592
ニック？
236
00:11:01,659 --> 00:11:03,594
彼を叩いてるの？
237
00:11:05,363 --> 00:11:06,797
オーケー、どこにいたの？
238
00:11:06,865 --> 00:11:08,332
もう終わりだよ、ニコラス。
239
00:11:08,400 --> 00:11:09,333
はい。ありがとう、
バートン。
240
00:11:09,401 --> 00:11:10,334
きっと。
241
00:11:10,402 --> 00:11:11,368
また明日ね。
242
00:11:11,436 --> 00:11:12,336
うん。
出かけていきます。
243
00:11:12,404 --> 00:11:13,337
幸運を。
244
00:11:16,241 --> 00:11:18,175
ふぅ。
245
00:11:19,611 --> 00:11:22,046
理由がわかりません
これも取り扱っております。
246
00:11:22,114 --> 00:11:24,949
まあ、彼はそうだった
20年来のクライアントです。
247
00:11:25,017 --> 00:11:26,217
でもハラスメント訴訟？
248
00:11:26,318 --> 00:11:27,851
彼は私たちにそれを処理してもらいたかったのです。
249
00:11:27,919 --> 00:11:29,554
私は思う
私たちはリーグ外です。
250
00:11:29,621 --> 00:11:31,288
それはナンセンスだよ、ニコラス。
251
00:11:31,356 --> 00:11:33,724
それが私たちのやることです
私たちの顧客のために。
252
00:11:38,664 --> 00:11:41,465
これは分かった、えー...
253
00:11:41,533 --> 00:11:43,301
あなたの誕生日に。
254
00:11:44,303 --> 00:11:46,337
さて、さあ。
255
00:11:48,039 --> 00:11:49,706
さて、さあ、息子。
256
00:11:49,774 --> 00:11:52,276
そう、ただのペンなんです。
257
00:11:56,648 --> 00:11:58,082
まあ、それは...
258
00:12:00,185 --> 00:12:02,419
スタッドパフへようこそ。
259
00:12:02,487 --> 00:12:04,688
うちには男性もいるよ。
260
00:12:04,756 --> 00:12:06,123
- さあ行こう。
- まだ終わっていません。
261
00:12:06,191 --> 00:12:07,391
イーサン、荷物を持ってきて。
さあ行こう。
262
00:12:07,459 --> 00:12:09,960
ここで会話をしています。
263
00:12:10,028 --> 00:12:11,762
勧誘してるんですね。
264
00:12:11,830 --> 00:12:13,597
ああ、そう呼ぶんですか？
265
00:12:13,665 --> 00:12:17,100
ニコラス、この警官
あなたを手に入れるためにここにいます--
266
00:12:20,371 --> 00:12:22,206
これは誰ですか？
267
00:12:22,273 --> 00:12:24,342
彼はcls出身です。
268
00:12:30,114 --> 00:12:30,814
ここで待っていてください。
269
00:12:37,756 --> 00:12:38,722
君の顔を見るべきだった
270
00:12:38,857 --> 00:12:40,691
あなたのお父さんが入ってきたとき。
271
00:12:42,827 --> 00:12:45,229
えー、それで、えー、どうしたの
あなたはそうします、それがあなたを作ります
272
00:12:45,297 --> 00:12:47,165
バスルームに行く
見知らぬ男たちと
273
00:12:47,232 --> 00:12:49,099
そしてカップに小便しますか？
274
00:12:49,134 --> 00:12:51,602
あの養子夫婦
それはあなたを望んでいた、
275
00:12:51,670 --> 00:12:53,504
あなたは、ええと...
276
00:12:53,572 --> 00:12:55,806
あの二人は好きですか？
277
00:12:55,874 --> 00:12:57,141
彼らは大丈夫です。
278
00:12:57,209 --> 00:13:00,010
それらは少しあるようですが、
ご存知のように、厳しいです。
279
00:13:00,078 --> 00:13:01,979
年老いたクィアが数人いるだけだ。
280
00:13:02,047 --> 00:13:03,714
なぜそんなことを言うのでしょうか？
281
00:13:03,782 --> 00:13:05,082
何だって？
282
00:13:05,149 --> 00:13:06,317
それ。
283
00:13:06,384 --> 00:13:07,985
古い変人たち。
284
00:13:08,053 --> 00:13:10,053
なんだ、活動家なの？
285
00:13:11,656 --> 00:13:13,390
あなたはそうではありません...
286
00:13:13,458 --> 00:13:15,493
私はなりたいものになれる、
287
00:13:15,560 --> 00:13:17,495
大丈夫ですか？
288
00:13:17,562 --> 00:13:19,596
なりたいときはいつでも。
289
00:13:20,933 --> 00:13:23,400
まあ、聞いて、イーサン、
あなたをどこかに配置しなければなりません。
290
00:13:23,468 --> 00:13:25,302
ああ、あなたはもう私の弁護士になったのですね。
291
00:13:25,370 --> 00:13:26,303
取引をします。
292
00:13:26,438 --> 00:13:27,871
教えてください
どこに住みたいか
293
00:13:27,940 --> 00:13:29,740
私があなたを助けることができるかどうか見てみましょう。
294
00:13:29,808 --> 00:13:31,508
そうですね、豪邸はどうでしょうか
シーウィックリーハイツにある。
295
00:13:31,576 --> 00:13:33,410
グループホームはどうでしょうか
マッキースポーツで？
296
00:13:33,478 --> 00:13:34,645
街路はどうでしょうか？
297
00:13:34,712 --> 00:13:35,379
あの人たちはどうですか？
298
00:13:35,446 --> 00:13:36,480
あなたは彼らのことさえ知りません。
299
00:13:36,548 --> 00:13:37,514
いいえ、私はしません。
300
00:13:37,549 --> 00:13:39,015
しかし、あなたは仮定します
彼らは同性愛者だから
301
00:13:39,083 --> 00:13:40,550
彼らは私を理解しなければならないと。
302
00:13:40,618 --> 00:13:41,952
いいえ、そんなことは決して言いませんでした。
303
00:13:42,020 --> 00:13:44,655
あのね？やった
彼らと一緒に暮らしたい。
304
00:13:44,722 --> 00:13:47,457
しかし、その後、私たちは行きました
法廷に入り、
305
00:13:47,525 --> 00:13:50,060
裁判官の前に立って、
306
00:13:50,095 --> 00:13:52,362
そして彼は私たちを辱めました。
307
00:14:19,690 --> 00:14:20,724
マシューズさん？
308
00:14:20,791 --> 00:14:22,359
エド。
309
00:14:22,427 --> 00:14:23,693
こんにちは、ニック。
310
00:14:23,761 --> 00:14:25,129
さあ、入ってください。
311
00:14:30,102 --> 00:14:31,702
ここは私たちの避難所です――
312
00:14:31,769 --> 00:14:33,804
の世界からの私の
叫ぶ高校生たち
313
00:14:33,871 --> 00:14:35,872
そしてデイブは世界から来た
叫ぶ女王たちの
314
00:14:35,940 --> 00:14:39,376
そしてその両方を必要としている人たちも
即時的および長期的な治療。
315
00:14:39,444 --> 00:14:42,546
それで、イーサンは何をしましたか
あなたを怒らせるためにやりますか？
316
00:14:42,613 --> 00:14:44,114
彼が何もしなかったとは言いませんでした。
317
00:14:44,182 --> 00:14:47,351
いいえ、そうではありませんでした。
でも私はイーサンを知っています。
318
00:14:48,719 --> 00:14:50,754
彼はゲイポルノのためにサーフィンをした
私のオフィスで
319
00:14:50,822 --> 00:14:53,223
そして全員に見てもらった。
320
00:14:53,292 --> 00:14:55,359
典型的なイーサンの物語です。
321
00:14:55,427 --> 00:14:56,560
百も聞いた
バリエーション。
322
00:14:56,628 --> 00:14:58,429
イーサンがそうしないとき
どこかにいたい、
323
00:14:58,497 --> 00:14:59,896
彼はまっすぐに行きます
ホットボタン用
324
00:15:00,032 --> 00:15:01,698
相手を怒らせること。
325
00:15:01,766 --> 00:15:03,434
そしてもう一人は
問題があるのはその人です、
326
00:15:03,501 --> 00:15:04,734
イーサンではありません。
327
00:15:05,870 --> 00:15:06,604
準備は完了です。
328
00:15:06,671 --> 00:15:07,605
何？
329
00:15:07,672 --> 00:15:08,606
さて、私たちは考えました
330
00:15:08,673 --> 00:15:09,607
あなたがやって来てから
331
00:15:09,674 --> 00:15:10,708
ちょっとしたランチが欲しいということ。
332
00:15:10,775 --> 00:15:12,042
本当に行かなければなりません。
333
00:15:12,110 --> 00:15:14,611
いくつかください
もう少し時間をください、フォーリンさん。
334
00:15:14,679 --> 00:15:16,413
昼食のために滞在してください。
335
00:15:19,217 --> 00:15:20,717
彼は母親を気が狂わせた。
336
00:15:20,785 --> 00:15:22,953
イーサンが手に入れたければ
家から出て、
337
00:15:23,020 --> 00:15:24,521
彼はただ
会話を指揮する
338
00:15:24,589 --> 00:15:26,290
あらゆるゲイの話題に対して、
339
00:15:26,357 --> 00:15:27,724
あるいは彼はただ何かをするだろう
340
00:15:27,792 --> 00:15:30,427
口紅をつけるのと同じように
夕食のテーブルへ。
341
00:15:30,495 --> 00:15:33,064
そして、予想通り、彼女は立ち去るでしょう、
342
00:15:33,131 --> 00:15:35,066
ロザリオの祈りを始めて、
343
00:15:35,133 --> 00:15:36,733
彼に行くと伝えてください
地獄へ直行。
344
00:15:36,801 --> 00:15:37,968
そして父親は
喧嘩すると脅すだろうし、
345
00:15:38,036 --> 00:15:40,537
そしてイーサンはこうなるだろう
そこから出て。
346
00:15:40,605 --> 00:15:41,939
あなたは彼のことをよく知っていますね。
347
00:15:42,006 --> 00:15:43,841
私たちは状況を知っています。
348
00:15:43,909 --> 00:15:45,376
あなたは彼を扱えると思いますか？
349
00:15:45,443 --> 00:15:48,178
私はセラピストです、
エドワードはガイダンスカウンセラーです。
350
00:15:48,246 --> 00:15:50,647
イーサンは逃げない
彼がここにいるときはたくさんいるよ。
351
00:15:50,715 --> 00:15:51,681
なぜだめですか？
352
00:15:51,749 --> 00:15:53,317
だって私たちは気にしないから。
353
00:15:53,385 --> 00:15:56,186
はい、あなたは同性愛者です、
さあ、宿題をしに行きましょう。
354
00:15:56,254 --> 00:15:57,387
確かに、私たちはあなたが同性愛者であることを知っています、
355
00:15:57,455 --> 00:15:58,488
でもあなたはパーティーに行かないの
356
00:15:58,556 --> 00:15:59,823
大人のプレゼントなしで。
357
00:15:59,891 --> 00:16:01,591
彼はそれが嫌いで、
358
00:16:01,659 --> 00:16:03,060
でも彼は心の底では分かっていると思う
359
00:16:03,128 --> 00:16:05,929
それが彼にとって良いことだということ。
360
00:16:09,467 --> 00:16:12,336
私たちは可能性を知っています
養親であること、
361
00:16:12,404 --> 00:16:14,104
まあ...
362
00:16:14,172 --> 00:16:16,640
ここピッツバーグでは
とてもスリムです。
363
00:16:16,708 --> 00:16:20,411
でも強い力で
推薦
364
00:16:20,479 --> 00:16:22,179
あなたのような人から...
365
00:16:24,483 --> 00:16:25,616
私のような人。
366
00:16:25,683 --> 00:16:27,150
それは役立つでしょう。
367
00:16:27,218 --> 00:16:29,820
裁判官はご存知の通り、
368
00:16:29,887 --> 00:16:33,190
彼らは偏見を持っています
最初から。
369
00:16:33,192 --> 00:16:36,393
あなたは驚くでしょう
そこにある同性愛嫌悪。
370
00:16:39,597 --> 00:16:41,598
性的関係はありましたか
371
00:16:41,666 --> 00:16:43,266
スザンナ・クレモンズとは？
372
00:16:43,335 --> 00:16:45,669
はい、そうしました、
しかしそれは合意の上だった。
373
00:16:45,737 --> 00:16:48,071
関係はどうなったの
どうなるの？
374
00:16:48,139 --> 00:16:53,377
クレモンズさんが私のところにやって来た
何ヶ月にもわたって、
375
00:16:53,444 --> 00:16:55,879
そして去年の
クリスマスパーティー、
376
00:16:55,947 --> 00:16:58,015
ちょっと食べすぎた
飲む
377
00:16:58,083 --> 00:17:00,817
そして私はアシスタントに尋ねました
タクシーを呼んでください。
378
00:17:00,885 --> 00:17:03,587
クレモンさんが申し出てくれた
家まで送ってあげるから。
379
00:17:03,655 --> 00:17:07,458
ドライブ中、彼女の手は
私の足の上をさまよいました。
380
00:17:07,526 --> 00:17:10,694
あることが別のことにつながり、
381
00:17:10,762 --> 00:17:13,963
そしてその夜、私たちはセックスをしました。
382
00:17:14,031 --> 00:17:14,765
あなたは彼女に強要しましたか
383
00:17:14,833 --> 00:17:16,734
性行為を続ける
関係？
384
00:17:16,802 --> 00:17:18,068
絶対に違います。
385
00:17:18,136 --> 00:17:19,836
お二人はどれくらいの期間過ごしましたか
386
00:17:19,904 --> 00:17:22,105
持ち続ける
性的関係？
387
00:17:22,173 --> 00:17:24,408
彼女を渡すまでは
昇進のために
388
00:17:24,475 --> 00:17:25,776
3ヶ月前。
389
00:17:25,844 --> 00:17:29,246
それがこれのすべてです。
390
00:17:29,314 --> 00:17:33,551
つまり、あなたは被害者なのです
はい、ダーウィットさん。
391
00:17:33,618 --> 00:17:38,489
私は被害者です
軽薄な訴訟のこと。
392
00:17:38,557 --> 00:17:42,793
昨年は 15 人の従業員を採用しました
ハワイへ行きましたね？
393
00:17:42,860 --> 00:17:46,063
はい。一部でした
インセンティブプログラムのこと。
394
00:17:46,130 --> 00:17:47,498
あなたが連れて行った7人の女性のうち5人
395
00:17:47,566 --> 00:17:50,334
独身だったり離婚していたり、
そうではなかったですか？
396
00:17:53,004 --> 00:17:54,171
はい。
397
00:17:54,238 --> 00:17:56,806
そしていくつかありました
性的関係
398
00:17:56,874 --> 00:18:00,411
従業員間で
その旅行で、そうですよね？
399
00:18:00,478 --> 00:18:02,746
うちの従業員がやっていること
自分の時間に
400
00:18:02,814 --> 00:18:04,514
彼ら自身のビジネスです。
401
00:18:04,582 --> 00:18:06,283
先月、
あなたは従業員に言った
402
00:18:06,351 --> 00:18:07,918
ジェニファー・マンコという名前で
403
00:18:07,986 --> 00:18:09,854
彼女が着るべきもの
短いスカート、
404
00:18:09,921 --> 00:18:12,656
そうではなかったですか？
405
00:18:12,724 --> 00:18:13,857
それは悪い冗談でした。
406
00:18:13,925 --> 00:18:15,125
彼女は販売員です。
407
00:18:15,192 --> 00:18:17,361
彼女は私の意見を尋ねた
売上を上げることについて。
408
00:18:17,429 --> 00:18:19,829
女性を褒めませんでしたか？
ジェーン・パッカードという名前で
409
00:18:19,898 --> 00:18:21,298
彼女の胸の大きさについて？
410
00:18:21,366 --> 00:18:23,967
ジェーンはちょうど乳房の仕事を受けたところだった
411
00:18:24,035 --> 00:18:25,702
そして彼女は見ていた
お世辞に。
412
00:18:25,770 --> 00:18:28,105
彼女はあなたに口笛を吹いてほしかった
彼女に3ヶ月間？
413
00:18:28,172 --> 00:18:29,339
まあ、3ヶ月じゃなかったけど、
414
00:18:29,407 --> 00:18:31,341
しかし、増加する女性は誰でも
彼女の胸のサイズ
415
00:18:31,409 --> 00:18:32,509
注目を求めています。
416
00:18:32,511 --> 00:18:33,711
スザンナ・クレモンズみたいに
417
00:18:33,778 --> 00:18:36,313
続けたかった
あなたとセックスするには？
418
00:18:43,220 --> 00:18:45,222
ダーウィットは自分自身を助けていない。
419
00:18:48,392 --> 00:18:49,893
まあ、汚れはたくさんあります
420
00:18:49,961 --> 00:18:51,262
あのレモンズの女性について。
421
00:18:51,329 --> 00:18:53,196
次回彼女が手に入るときは
スタンドの上で、
422
00:18:53,265 --> 00:18:55,031
あなたは反撃します。
423
00:18:55,099 --> 00:18:57,133
陪審員の女性たち
彼を吊るす準備ができているように見えます。
424
00:18:57,201 --> 00:18:58,769
よくわかりません
私たちはそれを克服できます。
425
00:18:58,837 --> 00:19:01,104
私達はします。あなたはするであろう。
426
00:19:01,172 --> 00:19:02,306
もし私がスタンドで彼女を殴ったら、
427
00:19:02,373 --> 00:19:03,740
それは男性と同じだろう
女性に対して、
428
00:19:03,808 --> 00:19:05,542
そして女性は8人です
この陪審員について。
429
00:19:05,610 --> 00:19:07,043
そうは思わない
私が最初の議長になるべきです
430
00:19:07,112 --> 00:19:08,479
これについては。
431
00:19:08,546 --> 00:19:10,247
アマンダを使うべきだと思います。
432
00:19:11,449 --> 00:19:14,117
なんてこった。
準備ができていません。
433
00:19:14,185 --> 00:19:15,385
準備をする必要はありません。
すべての作業は私たちが行います。
434
00:19:15,453 --> 00:19:16,820
スクリプトに従うだけです。
435
00:19:16,888 --> 00:19:18,154
どう思いますか？
436
00:19:18,222 --> 00:19:20,390
本当に分かりません。
437
00:19:20,458 --> 00:19:22,593
ここには本物の戦闘機が必要だ。
438
00:19:24,028 --> 00:19:25,795
私にできると思う？
439
00:19:25,863 --> 00:19:27,230
私が提案しました。
440
00:19:27,298 --> 00:19:29,499
よし。
441
00:19:29,567 --> 00:19:31,134
わかりました。
442
00:19:31,202 --> 00:19:34,204
控えめなドレスを着て、
それほど深刻ではありません。
443
00:19:35,974 --> 00:19:37,808
対処できたかもしれない。
知っている。
444
00:19:37,875 --> 00:19:39,476
いや、対処できたかもしれない。
445
00:19:39,544 --> 00:19:40,577
あなたは何が起こったのか気に入らないでしょう、
446
00:19:40,645 --> 00:19:41,578
あなたは何か言うべきだった。
447
00:19:41,646 --> 00:19:42,679
さあ、ニック。
つまり、我慢するということ
448
00:19:42,747 --> 00:19:44,715
未経験の女の子
主任弁護士として？
449
00:19:44,782 --> 00:19:46,683
それは古いトリックです。
陪審はそれを見抜くだろう。
450
00:19:46,751 --> 00:19:50,020
彼らは見つかると思いますか？
あなたはもっと同情的ですか？
451
00:19:50,087 --> 00:19:51,254
ほら、私の言いたいことは
452
00:19:51,322 --> 00:19:53,790
それはあなたが持っているべきです
まずは私が実行してください。
453
00:20:03,535 --> 00:20:04,968
どういうご用件ですか？
454
00:20:05,036 --> 00:20:06,870
ニックが倒れる。
私はイーサン・リッターの代理人です。
455
00:20:06,938 --> 00:20:07,938
誰が？
456
00:20:08,006 --> 00:20:08,939
イーサン・リッター
457
00:20:09,007 --> 00:20:10,908
あなたが殴った子供
先日の夜。
458
00:20:10,976 --> 00:20:13,577
つまり、その子のことです
それは私を襲った。
459
00:20:13,644 --> 00:20:16,713
うん。さて、
あなたは傷ついていないようです。
460
00:20:16,781 --> 00:20:17,881
彼は私に向かって来ました、
461
00:20:17,949 --> 00:20:19,449
邪魔になりませんでした。
462
00:20:19,517 --> 00:20:21,151
それからあなたは彼を殴ります
あなたのパートナーと一緒に。
463
00:20:21,218 --> 00:20:22,953
聞いてよ、そんな子よ、
464
00:20:23,021 --> 00:20:23,920
彼はそこにいると危険だ。
465
00:20:23,988 --> 00:20:25,321
誰に?
466
00:20:25,389 --> 00:20:28,025
みなさんへ、
しかしほとんどは自分自身に対して。
467
00:20:28,092 --> 00:20:29,793
それで彼を殴ったのですか？
468
00:20:29,861 --> 00:20:32,429
私は彼を制止した。
彼は感謝すべきだ。
469
00:20:32,497 --> 00:20:34,097
わかりました、彼にそれを伝えます。
470
00:20:34,165 --> 00:20:36,233
感謝すべきだよ
私が彼を連れてくるために。
471
00:20:36,300 --> 00:20:38,801
彼は幸運にもうまくいきつつある
私の意見では。
472
00:20:38,869 --> 00:20:39,903
彼はとても幸運だ。
473
00:20:39,971 --> 00:20:42,472
彼をそこに置いておいて、
彼は病気になるだろう
474
00:20:42,540 --> 00:20:43,840
そしてまだ出かける
路上で、
475
00:20:43,908 --> 00:20:45,876
他の人を病気にすること。
476
00:20:45,943 --> 00:20:46,877
そして、そんな子供だったら
477
00:20:46,944 --> 00:20:48,178
あまりにも長くそこに留まりすぎて、
478
00:20:48,246 --> 00:20:50,547
彼は結局死ぬことになるだろう。
479
00:20:50,615 --> 00:20:52,849
ここで終わりですか？
480
00:20:52,917 --> 00:20:54,717
もちろん。
481
00:21:10,435 --> 00:21:12,168
イーサンは現れなかった。
482
00:21:12,236 --> 00:21:13,403
彼は避難所にいませんか？
483
00:21:13,471 --> 00:21:14,638
彼は逃げ出した。
484
00:21:16,440 --> 00:21:17,708
さて、それでは。
485
00:21:17,775 --> 00:21:19,876
フォーリンさん、
彼にチャンスを与えてください。
486
00:21:19,944 --> 00:21:21,712
彼は明らかにそうだった
両親に無視され、
487
00:21:21,779 --> 00:21:22,746
特に彼の父親。
488
00:21:22,814 --> 00:21:24,247
無視ではなく、虐待ではありません。
489
00:21:24,315 --> 00:21:25,882
彼の両親も現れなかった
490
00:21:25,950 --> 00:21:27,984
初めての避難所ヒアリングに向けて。
491
00:21:28,052 --> 00:21:30,387
聞いてください、他にもあることがあります
私の人生に関係する
492
00:21:30,454 --> 00:21:32,055
社会奉仕よりも。
493
00:21:32,123 --> 00:21:36,492
これ以上時間を無駄にすることはできません
人々に二度目のチャンスを与えること。
494
00:21:36,560 --> 00:21:38,128
持っていますよね？
495
00:21:45,469 --> 00:21:47,470
私はあなたたちと同じことをしました
と私に尋ねた。
496
00:21:47,538 --> 00:21:49,673
もし彼が現れないなら、
497
00:21:49,741 --> 00:21:51,141
他に何もできません。
498
00:21:58,749 --> 00:21:59,983
ああ、ニコラス。
499
00:22:07,258 --> 00:22:09,093
そのドアを閉めてください。
500
00:22:17,435 --> 00:22:21,204
私が見つけたものを見てください
昨夜、家で。
501
00:22:21,272 --> 00:22:24,140
なんだ、君だったか
５年生くらいでしょうか？
502
00:22:27,345 --> 00:22:28,511
2番。
503
00:22:28,579 --> 00:22:29,680
2番目？
504
00:22:32,851 --> 00:22:34,184
2年生。
505
00:22:34,251 --> 00:22:36,319
わかりました。
506
00:22:36,387 --> 00:22:38,021
へー。
507
00:22:38,089 --> 00:22:42,492
それで...場所はどうですか？
508
00:22:42,560 --> 00:22:44,227
大丈夫。
509
00:22:44,295 --> 00:22:45,562
良い。
510
00:22:45,630 --> 00:22:49,098
そしてあなたはその車が好きですよね？
511
00:22:49,167 --> 00:22:52,536
あのBMW？ビーマー。
512
00:22:52,603 --> 00:22:54,438
はい、いいですよ。
513
00:22:54,505 --> 00:22:57,407
ああ、ドイツ人。
514
00:22:57,474 --> 00:23:00,309
私はいつも好きだった
アメリカ人だけど…
515
00:23:00,377 --> 00:23:01,945
ただの車です。
516
00:23:02,012 --> 00:23:03,613
うん。右。
517
00:23:06,584 --> 00:23:08,151
ニック、そうしませんか、ええと、
518
00:23:08,219 --> 00:23:12,189
なぜしないのですか
昼食はありますか？
519
00:23:13,792 --> 00:23:15,458
もちろん。
520
00:23:17,328 --> 00:23:19,562
わかりました、それでは。
521
00:23:19,630 --> 00:23:20,664
わかりました。
522
00:23:25,402 --> 00:23:26,402
ああ、ニック。
523
00:23:27,839 --> 00:23:30,640
ああ、ありがとう――ありがとう
そのペンのために。
524
00:23:30,708 --> 00:23:31,974
ありがとう。
525
00:23:32,042 --> 00:23:33,210
うん。
526
00:23:42,220 --> 00:23:44,921
あなたに電話があります
4行目 -- ローリーソルト。
527
00:23:48,326 --> 00:23:49,259
すみません。
528
00:23:52,196 --> 00:23:53,129
うん。
529
00:23:53,197 --> 00:23:54,397
電話がかかってきました。
530
00:23:54,465 --> 00:23:57,467
誰かがイーサンを見た
リバティアベニューのイーグルにて。
531
00:23:57,535 --> 00:23:58,568
わかりました。
532
00:23:58,636 --> 00:24:00,670
快適ではありません
あそこに行きます。
533
00:24:00,738 --> 00:24:02,505
行きます。
534
00:24:02,573 --> 00:24:03,906
さよなら。
535
00:24:23,761 --> 00:24:24,961
こんにちは、ベイビー。
536
00:24:25,029 --> 00:24:26,963
何に満足していないのか
ここで見つけてるの？
537
00:24:27,031 --> 00:24:28,931
本物の女性はどうでしょうか？
538
00:24:28,999 --> 00:24:30,233
興味がありません。
539
00:24:39,643 --> 00:24:40,877
おい。
540
00:24:40,945 --> 00:24:42,679
少年がここに入ってくるのが見えますか？
541
00:24:42,746 --> 00:24:44,247
私が見るのはそれだけです
ここに入ってくる。
542
00:24:44,315 --> 00:24:45,849
いやいや、十代の少年よ。
543
00:24:45,916 --> 00:24:47,517
ああ、まあ、それは
違法になります。
544
00:25:16,447 --> 00:25:17,447
この子がいるよ。
545
00:25:17,514 --> 00:25:18,548
何？
546
00:25:18,616 --> 00:25:21,385
この子がいるのですが--
ここに入ってくるかもしれない。
547
00:25:21,452 --> 00:25:23,253
かもしれない？
548
00:25:23,320 --> 00:25:26,023
彼はとても若いです、16歳くらいです。
549
00:25:26,090 --> 00:25:27,858
おそらく彼は自分が年上だと言います。
彼の名前はイーサンです。
550
00:25:27,926 --> 00:25:29,226
あなたが手配しました
彼と付き合うには？
551
00:25:30,794 --> 00:25:31,728
あなたの友人には会っていませんが、
552
00:25:31,795 --> 00:25:33,730
数晩ではありません。
彼を知っていますか？
553
00:25:33,797 --> 00:25:35,898
誰もがみんなを知っている
ここではほとんど、
554
00:25:35,966 --> 00:25:38,100
彼らが誰であろうと。
555
00:25:38,168 --> 00:25:40,270
あそこにいるあの人、
556
00:25:40,338 --> 00:25:42,005
彼はある種の
裁判官か何か。
557
00:25:42,073 --> 00:25:43,940
スミトロヴィッチ。
558
00:25:44,008 --> 00:25:46,009
彼はここに入ってくる
ほぼ毎晩
559
00:25:46,076 --> 00:25:47,343
そしていつも一人で家に帰ります。
560
00:25:59,324 --> 00:26:00,890
あのクソガキが現れたら…
561
00:26:00,958 --> 00:26:02,291
それで、あなたは訴訟を起こしています。
562
00:26:02,359 --> 00:26:03,793
まあ、引き受けるケースはありませんが、
563
00:26:03,861 --> 00:26:05,628
彼が現れない限りはだめだ。
564
00:26:05,663 --> 00:26:08,298
では、なぜここにいるのですか？
565
00:26:08,365 --> 00:26:09,566
裁判官を見つけた
566
00:26:09,633 --> 00:26:12,635
それは座っています
少年ベンチで。
567
00:26:12,703 --> 00:26:13,837
それで？
568
00:26:13,871 --> 00:26:15,138
ゲイの裁判官。
569
00:26:15,273 --> 00:26:16,606
そして？
570
00:26:16,674 --> 00:26:19,575
もしかしたら、イーサンが再び現れたら、
571
00:26:19,644 --> 00:26:20,576
試してみてもいいでしょう...
572
00:26:20,578 --> 00:26:22,512
判断して選びたいですか？
573
00:26:22,580 --> 00:26:24,948
試してみる価値はあるかもしれない。
574
00:26:25,016 --> 00:26:26,816
それはリスクが高すぎます。
575
00:26:26,884 --> 00:26:29,485
何でも。
576
00:26:29,553 --> 00:26:32,188
ただのアイデアです。
577
00:26:32,256 --> 00:26:34,023
スミトロヴィッチは良い選択だ。
578
00:26:34,158 --> 00:26:35,625
まともでリベラル。
579
00:26:35,692 --> 00:26:38,094
スミトロヴィッチは
明日はモーションで。
580
00:26:39,864 --> 00:26:41,697
スケジュールを立ててください。
581
00:26:41,799 --> 00:26:44,167
彼の両親の住所を知っていますか？
582
00:27:01,819 --> 00:27:03,887
やあ。
迷っていますか？
583
00:27:03,955 --> 00:27:05,121
リッターさんですか？
584
00:27:05,223 --> 00:27:06,423
はい。
585
00:27:06,557 --> 00:27:09,159
私はニコラス・フォーリンです。
私はあなたの息子さんの弁護士です。
586
00:27:09,260 --> 00:27:10,327
それは何ですか？
587
00:27:10,395 --> 00:27:11,761
知っていましたか
あるだろう
588
00:27:11,896 --> 00:27:13,663
避難所の公聴会
イーサンについては？
589
00:27:13,665 --> 00:27:14,931
はい。
590
00:27:14,966 --> 00:27:16,466
参加する予定はありますか?
591
00:27:16,534 --> 00:27:18,668
イーサンはもうここには住んでいません。
592
00:27:18,770 --> 00:27:19,535
なぜだめですか？
593
00:27:19,671 --> 00:27:21,671
少しでも時間を費やしていたら
彼と一緒に、
594
00:27:21,738 --> 00:27:22,839
いつでも、
595
00:27:22,907 --> 00:27:24,073
その理由は分かるでしょう。
596
00:27:24,108 --> 00:27:27,677
イーサンにそう伝えてください
彼には私たちと一緒の場所があります
597
00:27:27,745 --> 00:27:29,946
ここ私たちの家で
彼の準備ができたら。
598
00:27:30,013 --> 00:27:32,048
彼は理解してくれるでしょう。
599
00:27:33,384 --> 00:27:34,351
素敵なお家ですね。
600
00:27:34,452 --> 00:27:36,086
ありがとう。
601
00:27:42,927 --> 00:27:45,028
私たちはセックスをしたことがありません
クリスマスパーティーの後。
602
00:27:45,096 --> 00:27:45,962
それは嘘です。
603
00:27:46,030 --> 00:27:47,230
それから約1か月後のことだった。
604
00:27:47,298 --> 00:27:48,798
あなたの性行為はどうでしたか？
関係
605
00:27:48,866 --> 00:27:50,400
ダーウィット氏と
開発しますか？
606
00:27:50,501 --> 00:27:52,302
彼はこう尋ね始めた。
背中のマッサージ用
607
00:27:52,369 --> 00:27:53,636
そして少しイチャイチャします。
608
00:27:53,705 --> 00:27:54,971
浮気し返しましたか？
609
00:27:55,073 --> 00:27:56,906
笑い飛ばそうとするだろう
そして話題を変えます。
610
00:27:56,974 --> 00:27:59,342
それで何が起こったのですか？
611
00:27:59,410 --> 00:28:01,811
それから彼は私に尋ねました
クリスティーン・ブルックスを知っていたら。
612
00:28:01,879 --> 00:28:03,279
彼女は昇進したばかりだった。
613
00:28:03,347 --> 00:28:06,149
そしてどんな意味があるのか
これはあなたにとって必要でしたか？
614
00:28:06,217 --> 00:28:08,318
こんな大きな噂がありました
オフィスの周りを回る
615
00:28:08,386 --> 00:28:11,621
フランクリンとクリスティーンは
不倫をしていた。
616
00:28:11,723 --> 00:28:14,924
そして、あなたはどこに行ったのですか
そこから関係が進むのか？
617
00:28:14,992 --> 00:28:17,327
彼は私に物を買ってくれた
そしてそれを着るよう私に頼みました、
618
00:28:17,394 --> 00:28:18,728
私がやったことです。
619
00:28:18,796 --> 00:28:19,929
何のこと？
620
00:28:20,098 --> 00:28:21,130
下着。
621
00:28:21,232 --> 00:28:22,832
なぜノーと言わなかったのですか？
622
00:28:22,934 --> 00:28:24,534
私には4歳の息子がいます。
623
00:28:24,601 --> 00:28:27,303
この人には評判がある
女性の解雇について
624
00:28:27,371 --> 00:28:28,538
彼の誘いを拒否する人たち。
625
00:28:28,639 --> 00:28:30,006
物体。
626
00:28:30,074 --> 00:28:31,241
異議。
627
00:28:31,342 --> 00:28:32,509
どういう根拠で？
628
00:28:32,610 --> 00:28:34,310
言ってみろ、「もっと偏見がある」
証拠よりも。」
629
00:28:34,378 --> 00:28:36,479
よりも不利な
証拠です、名誉。
630
00:28:36,514 --> 00:28:38,147
持続。
631
00:28:38,216 --> 00:28:40,016
陪審は無視するべきだ
証人の陳述
632
00:28:40,083 --> 00:28:42,519
被告について
評判。
633
00:28:42,586 --> 00:28:43,653
いつしましたか
そしてダーウィット氏
634
00:28:43,720 --> 00:28:45,455
最初に性交しますか？
635
00:28:45,523 --> 00:28:48,324
1月28日月曜日
スーパーボウルの後。
636
00:28:48,392 --> 00:28:50,693
どうやってそうなった？
637
00:28:50,761 --> 00:28:54,097
彼は私をオフィスに呼びました
そして彼の膝の上に座るように言いました。
638
00:28:54,165 --> 00:28:55,398
ごめんなさい？
639
00:28:55,466 --> 00:28:58,201
彼は私に膝の上に座るように言いました。
640
00:28:58,369 --> 00:29:02,772
それから彼はこう始めました。
知ってる、私と遊んで、
641
00:29:02,840 --> 00:29:04,841
そして彼は盗んだ
私の下着
642
00:29:04,908 --> 00:29:05,942
彼らを引きずり下ろします。
643
00:29:06,043 --> 00:29:07,643
彼は私を机の上にかがませました。
644
00:29:09,180 --> 00:29:10,113
何を考えていたのですか
645
00:29:10,181 --> 00:29:11,981
彼があなたにこんなことをしていたとき?
646
00:29:12,083 --> 00:29:14,851
何も考えていませんでした。
私はフラガールを見つめていました。
647
00:29:14,886 --> 00:29:17,019
フラガール？
648
00:29:17,088 --> 00:29:19,289
こんなおもちゃのフラガールがいました
649
00:29:19,356 --> 00:29:22,158
ボビングヘッドで
そしてズレるスカート
650
00:29:22,260 --> 00:29:23,593
彼の机に座って、
651
00:29:23,660 --> 00:29:25,795
そしてそのたびに彼は...
652
00:29:25,863 --> 00:29:29,666
私はそれをじっと見つめていたのですが、
彼女の頭の上に。
653
00:29:29,734 --> 00:29:31,868
それは揺れました。
654
00:29:42,613 --> 00:29:43,780
ボウルズさん。
655
00:29:43,815 --> 00:29:46,716
ご存知のように、私はただ言いたかっただけです
656
00:29:46,783 --> 00:29:47,717
ご理解いただければ幸いです。
657
00:29:47,784 --> 00:29:48,951
これは私には難しいのですが、
658
00:29:49,019 --> 00:29:50,386
でも行かなければなりません
それを通して。
659
00:29:50,488 --> 00:29:51,822
これらが何であるか知っていますか
みんなそうだよ。
660
00:29:51,889 --> 00:29:53,189
彼らのほとんどは猿です。
661
00:29:53,257 --> 00:29:55,258
私たちは話すべきではありません。
662
00:29:55,326 --> 00:29:57,194
それがどのようなものか知っています
熱心になること、
663
00:29:57,261 --> 00:29:59,196
喜ばせたい
あの人たちはとても
664
00:29:59,263 --> 00:30:01,164
あなたが忘れていること
あなたは本当は誰なのか。
665
00:30:04,234 --> 00:30:05,601
私はあなたの会社には来ませんでした
666
00:30:05,636 --> 00:30:06,635
あなたが私を引き渡すことができるように
667
00:30:06,703 --> 00:30:08,805
ある一年生に
アソシエート。
668
00:30:08,873 --> 00:30:10,974
あなたは私の会社に来ました
勝ちたいから。
669
00:30:11,075 --> 00:30:12,809
彼女は規格外だ。
彼女は私を殺そうとしている。
670
00:30:12,877 --> 00:30:14,110
何があなたを殺しているのか
671
00:30:14,178 --> 00:30:16,679
それはあなたが
助けを借りて寝ました。
672
00:30:21,952 --> 00:30:24,987
あなたにはできるはずです
自分の足で考えること。
673
00:30:25,055 --> 00:30:27,757
時々あなたは反対します
彼らのリズムを壊すためだけに。
674
00:30:31,395 --> 00:30:33,096
アマンダ、これに対処できますか？
675
00:30:33,197 --> 00:30:35,464
彼女は初代議長だった
一日の間。
676
00:30:35,532 --> 00:30:37,167
2日目は楽になりますよ。
677
00:30:37,268 --> 00:30:39,835
でもあなたは--
もっと厳しくならなければなりません。
678
00:30:39,937 --> 00:30:41,705
私は女性ですから。
679
00:30:41,772 --> 00:30:43,406
だってあなたは弁護士ですから。
680
00:30:57,488 --> 00:30:58,688
アマンダ…
681
00:31:00,557 --> 00:31:01,657
こんなことはできません。
682
00:31:01,725 --> 00:31:02,725
はい、できます。
683
00:31:02,793 --> 00:31:06,596
私は彼女の証言を信じました、いいですか？
684
00:31:06,664 --> 00:31:08,865
私は彼女を信じました。
685
00:31:08,932 --> 00:31:10,133
私もそうでした。
686
00:31:10,234 --> 00:31:12,468
陪審員は私たちの依頼人を嫌っています。
687
00:31:12,503 --> 00:31:16,138
それから彼らを憎ませる
反対側はもっと。
688
00:31:56,046 --> 00:31:57,180
イーサン？
689
00:31:58,915 --> 00:32:00,883
ニック。
690
00:32:02,086 --> 00:32:04,487
それとも謎の男と言うべきでしょうか？
691
00:32:04,554 --> 00:32:06,089
それが私だということを知っていましたか？
692
00:32:06,156 --> 00:32:08,691
ああ、かなり知恵遅れの名前ですね。
693
00:32:08,759 --> 00:32:10,293
最初の公聴会を欠席しました。
694
00:32:10,361 --> 00:32:12,262
明日に予定を変更しました。
695
00:32:12,330 --> 00:32:14,997
それがあなたですか
私に言いに来たの？
696
00:32:15,032 --> 00:32:16,766
公聴会は午前10時30分からです
697
00:32:16,834 --> 00:32:19,101
裁判所、301号室。
698
00:32:20,604 --> 00:32:23,039
できることはやったよ、イーサン。
699
00:32:23,140 --> 00:32:24,707
ただ現れるだけでいいのです。
700
00:32:24,742 --> 00:32:26,575
私はそこにいます。
701
00:32:26,644 --> 00:32:28,844
良い。
702
00:32:28,946 --> 00:32:30,479
おい！
703
00:32:30,548 --> 00:32:34,250
おい。していただけますか
乗せてください？
704
00:32:34,318 --> 00:32:35,985
どこ？
705
00:32:36,053 --> 00:32:39,255
もしかしたら泊まってもいいかもしれない
今夜あなたと一緒ですか？
706
00:32:39,323 --> 00:32:40,556
そうですか？
それが唯一の方法ですか
707
00:32:40,624 --> 00:32:42,158
男性との付き合い方を知っていますか？
708
00:32:42,226 --> 00:32:45,895
お父さんは元気ですか？ふーむ？
709
00:32:45,963 --> 00:32:49,298
彼は見ることから回復したのだろうか
私たちの小さな瞬間を一緒に過ごしますか？
710
00:32:49,333 --> 00:32:50,566
やめてください。
711
00:32:50,701 --> 00:32:56,739
ニッキー、あなたは何をしますか
本当に私に欲しいの？
712
00:32:56,807 --> 00:32:58,974
何？はぁ？
713
00:33:01,245 --> 00:33:02,278
何？
714
00:33:02,346 --> 00:33:03,680
私と来て。
715
00:33:03,748 --> 00:33:05,281
さあ行こう。
716
00:33:05,349 --> 00:33:06,482
どこへ行くの？
717
00:33:06,550 --> 00:33:07,950
車に乗りましょう。
718
00:33:39,283 --> 00:33:42,218
彼にはどこかが必要だ
夜を過ごすために。
719
00:33:42,286 --> 00:33:44,720
そして、私たちは彼を捕まえます
明日裁判所へ。
720
00:34:10,481 --> 00:34:12,648
今、私が手に入れたいのは、
このストレート。
721
00:34:12,683 --> 00:34:14,517
あなたは強制されました
722
00:34:14,584 --> 00:34:16,585
性的関係を持つことへ
関係
723
00:34:16,653 --> 00:34:18,721
ダーウィット氏と？
724
00:34:18,789 --> 00:34:19,421
はい。
725
00:34:19,557 --> 00:34:22,758
一度ではなく、何度も。
726
00:34:22,827 --> 00:34:24,026
はい。
727
00:34:24,061 --> 00:34:25,428
何ヶ月もかけて。
728
00:34:25,529 --> 00:34:28,230
彼には力がある、
ボウルズさん。
729
00:34:28,232 --> 00:34:29,265
そう言うように指導されましたか？
730
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
異議。
731
00:34:30,401 --> 00:34:31,467
持続。
732
00:34:34,838 --> 00:34:37,774
ここで被告の展示物aでは、
733
00:34:37,841 --> 00:34:41,110
あなたとミスターの写真
ハワイのダーウィット。
734
00:34:41,178 --> 00:34:43,312
強制されましたか
そこに行くの？
735
00:34:43,414 --> 00:34:45,147
今回は会社の合宿でした。
736
00:34:45,216 --> 00:34:48,050
あなたは上司のところに行きます
行くように言います。
737
00:34:48,185 --> 00:34:50,352
のコピーで
被告展示物b、
738
00:34:50,421 --> 00:34:52,622
あなたは彼の膝の上に座っています。
739
00:34:52,690 --> 00:34:55,024
彼は私をそこに引っ張ってくれました。
740
00:34:55,092 --> 00:34:59,362
そしてあなたのその満面の笑みは…
着付けですか？
741
00:34:59,463 --> 00:35:03,699
ない場合もあります
一緒に遊ぶ以外の選択肢はありません。
742
00:35:03,767 --> 00:35:07,570
つまり、「いいえ」はそうではありません
あなたの語彙の中で。
743
00:35:09,272 --> 00:35:11,874
ご存知のように、そうではありません
上司なら簡単です。
744
00:35:11,909 --> 00:35:14,043
あなたはあなたのものを残しました
前職 2年前
745
00:35:14,111 --> 00:35:16,612
あなたが別れたから
性的関係
746
00:35:16,680 --> 00:35:18,881
すぐに
監督者。正しい？
747
00:35:18,949 --> 00:35:20,382
異議、証拠
被害者の過去
748
00:35:20,450 --> 00:35:21,650
は認められません。
749
00:35:21,685 --> 00:35:23,319
異議は継続した。
750
00:35:23,387 --> 00:35:24,587
大学はどうですか？
751
00:35:24,655 --> 00:35:26,322
私たちは繰り返します
先ほどの反論。
752
00:35:26,423 --> 00:35:28,891
撤回されました。これは違います
初めて
753
00:35:28,959 --> 00:35:30,326
あなたは申し立てをしました
あの誰かが
754
00:35:30,394 --> 00:35:31,694
セクハラをしましたか？
755
00:35:31,795 --> 00:35:33,029
あなたは何について話しているのですか？
756
00:35:33,130 --> 00:35:36,466
大学時代、あなたは次のように主張しました
教育助手があなたをレイプしました。
757
00:35:36,500 --> 00:35:39,235
私たちはパーティーに行きました
そして彼は私に薬を飲ませました。
758
00:35:39,303 --> 00:35:43,038
それで、今のように、あなたは次のように主張します
ノーと言う力がなくなる。
759
00:35:43,140 --> 00:35:45,341
ビールを一杯飲みました。
760
00:35:45,409 --> 00:35:47,744
次に私が知ったことは、
私は彼のベッドで裸で目覚めます。
761
00:35:47,811 --> 00:35:49,145
私はレイプされました！
762
00:35:49,180 --> 00:35:52,515
その青年は、
無罪放免になったんですね？
763
00:35:52,517 --> 00:35:56,352
当局に行くのが遅すぎた
彼らは私のシステム内の何かを見つけることができます。
764
00:35:56,387 --> 00:35:58,988
陪審はあなたを信じませんでした。
765
00:35:59,056 --> 00:36:02,191
でもあなたはこの陪審員を望んでいます
今度はあなたを信じるために。
766
00:36:09,866 --> 00:36:11,967
遅刻だ。さあ行こう。
767
00:36:15,239 --> 00:36:17,040
エルドリッジ判事はもう
この事件に関して判決を下した。
768
00:36:17,107 --> 00:36:19,141
なぜ再開されるのか？
769
00:36:19,209 --> 00:36:21,711
その子は逃げた
彼のグループシェルターから
770
00:36:21,778 --> 00:36:23,679
そしてトラブルに巻き込まれた
法に従って、あなたの名誉のために。
771
00:36:23,681 --> 00:36:25,114
なるほど。
772
00:36:25,181 --> 00:36:28,151
なぜエルドリッジ判事は判事にならないのか
この事件をまた聞きますか？
773
00:36:28,218 --> 00:36:31,120
彼女は動揺していない
今日は、閣下。
774
00:36:31,155 --> 00:36:32,955
子供の願い事
まだ配置される予定です
775
00:36:33,023 --> 00:36:34,456
この紳士たちのケアの下で？
776
00:36:34,491 --> 00:36:36,859
はい。ああ、ダウンズ博士
そしてマシューズ氏
777
00:36:36,927 --> 00:36:39,461
里親を求めていません
イーサンをサポートするためのお金。
778
00:36:39,529 --> 00:36:42,465
そして彼らはすべてを引き受けるつもりです
彼の経済的責任は？
779
00:36:42,566 --> 00:36:43,966
はい、名誉です。
780
00:36:44,034 --> 00:36:46,736
行儀よくやっているように聞こえる
合理的以上に。
781
00:36:47,972 --> 00:36:49,772
お話ししてもよろしいでしょうか、殿下？
782
00:36:49,840 --> 00:36:52,241
あなたは誰ですか？
783
00:36:52,309 --> 00:36:53,409
私はイーサンの母親です。
784
00:36:53,477 --> 00:36:55,011
通知を受け取りました
この公聴会のこと？
785
00:36:55,079 --> 00:36:56,579
はい。
786
00:36:56,747 --> 00:36:59,749
あなたには代表される権利があります
これらの手続きでは弁護士によって行われます。
787
00:36:59,816 --> 00:37:02,218
ああ、聞いてないよ
イーサンが帰ってくるように。
788
00:37:02,286 --> 00:37:03,252
では、なぜここにいるのですか？
789
00:37:03,354 --> 00:37:06,055
ただ尋ねるだけで
彼が置かれないように
790
00:37:06,123 --> 00:37:09,492
この二人の男と一緒に。
791
00:37:09,560 --> 00:37:11,827
彼らの何が問題なのか、
リッターさん？
792
00:37:11,895 --> 00:37:14,297
同性愛者の家、
その性質上、
793
00:37:14,365 --> 00:37:17,399
基本に反する
宗教的信念
794
00:37:17,467 --> 00:37:18,634
カトリック信仰の。
795
00:37:18,702 --> 00:37:20,269
あなたの名誉、
リッター夫人は公然と
796
00:37:20,336 --> 00:37:22,170
自分の息子を育てることを拒否した。
797
00:37:22,238 --> 00:37:25,074
不足のためではありません
彼を愛するということ。
798
00:37:25,142 --> 00:37:27,676
私はただ彼に安全でいてほしいだけです。
799
00:37:27,811 --> 00:37:29,846
彼は厩舎にいるほうがはるかに安全だ
集団避難所よりも家
800
00:37:29,913 --> 00:37:31,981
どこで虐待を受けていたのか、
または路上で。
801
00:37:32,082 --> 00:37:34,784
よろしくお願いします、イーサン・リッター
あと2年ある
802
00:37:34,885 --> 00:37:36,385
大人になる前に。
803
00:37:36,453 --> 00:37:40,423
問題は彼が残るかどうかだ
そこに着くまで生きているだろうか？
804
00:37:40,524 --> 00:37:42,024
息子は自分は同性愛者だと言っています。
805
00:37:42,092 --> 00:37:46,429
そうかもしれません。あるいはそうではないかもしれない。
彼はまだ若いです。
806
00:37:46,530 --> 00:37:50,667
しかし、この二人の紳士は、
は同性愛者です。
807
00:37:50,734 --> 00:37:54,303
私はただ彼を欲しくないのです
その環境の中で。
808
00:37:54,371 --> 00:37:57,740
私は事件について判決を下すことに消極的である
すでに別の判事の監視下にある。
809
00:37:57,808 --> 00:37:58,874
名誉を――
810
00:37:58,909 --> 00:38:01,744
逆転はしないよ
この時の判決。
811
00:38:01,811 --> 00:38:03,946
少年は拘留された
アレゲニーグループシェルター
812
00:38:04,081 --> 00:38:05,681
追って通知があるまで。
813
00:38:08,585 --> 00:38:10,119
ここで何が起こっているのか知っています。
814
00:38:10,187 --> 00:38:11,520
あなたは？
815
00:38:11,622 --> 00:38:14,791
そして、会えてうれしいです
またまた、フォーリンさん。
816
00:38:14,858 --> 00:38:18,026
しかし、法律は法律です。
817
00:38:18,094 --> 00:38:20,262
次回は試さないでください
そして裁判官が選ぶ。
818
00:38:30,874 --> 00:38:32,808
裁判官がそうしていたら
私たちに有利な判決が下されました...
819
00:38:32,876 --> 00:38:33,809
ええ？
820
00:38:33,877 --> 00:38:35,010
あなたならそうするでしょう
彼らと一緒にいたの？
821
00:38:35,078 --> 00:38:36,779
そうですね。
822
00:38:40,216 --> 00:38:41,750
では、なぜそうしないのですか？
823
00:38:41,818 --> 00:38:43,151
どうやって？
824
00:38:43,219 --> 00:38:46,021
まあ、法律があれば
あなたの側ではありません、イーサン、
825
00:38:46,089 --> 00:38:47,623
たぶんただ...
826
00:38:47,691 --> 00:38:49,525
ただそれは許さない
私の邪魔をする。
827
00:38:49,593 --> 00:38:50,960
それは聞こえませんでした。
828
00:38:53,964 --> 00:38:55,531
評決が来ています。
829
00:39:11,215 --> 00:39:13,782
院長先生、
判決に達しましたか？
830
00:39:13,851 --> 00:39:15,985
よろしくお願いします。
831
00:39:16,120 --> 00:39:17,186
何て言うの？
832
00:39:17,221 --> 00:39:19,221
ということで、
スザンナ・クレモン
833
00:39:19,289 --> 00:39:20,489
対。フランクリン・ ダーウィット
834
00:39:20,557 --> 00:39:23,325
私たちは賛成です
原告の、
835
00:39:23,327 --> 00:39:24,760
スザンナ・クレモンズ...
836
00:39:28,132 --> 00:39:31,633
そして被告に命令する
損害賠償を支払う
837
00:39:31,702 --> 00:39:34,002
5,000ドルの金額で。
838
00:39:38,975 --> 00:39:40,776
5,000ドル？
839
00:39:40,844 --> 00:39:42,477
勝利だ。
840
00:39:43,980 --> 00:39:45,848
おめでとう。
841
00:39:45,916 --> 00:39:46,849
ありがとう。
842
00:39:57,427 --> 00:39:59,327
スミトロヴィッチは我々に対して不利な判決を下した。
843
00:39:59,396 --> 00:40:00,129
うん？
844
00:40:00,230 --> 00:40:01,564
彼がそうなるのは分かっていたはずだ。
845
00:40:10,039 --> 00:40:11,274
そして次回は...
846
00:40:11,442 --> 00:40:13,175
ええ？
847
00:40:13,210 --> 00:40:14,376
ケースを与えないでください
あなたが思うから
848
00:40:14,444 --> 00:40:16,845
ルールを守ってやってみます
あなたは壊すのが怖すぎるのです。
849
00:40:27,124 --> 00:40:28,591
冗談じゃない？彼女は泣きましたか？
850
00:40:28,658 --> 00:40:30,626
スザンナ・クレモン。
彼女は実際に泣きました。
851
00:40:30,694 --> 00:40:31,927
ああ、それは間違いない
綺麗でしたよ。
852
00:40:31,995 --> 00:40:33,295
言っておきますが、
それらを手に入れたら、
853
00:40:33,362 --> 00:40:35,464
彼らはいつも泣いています。
854
00:40:35,499 --> 00:40:36,432
アマンダは素晴らしかったと聞いています。
855
00:40:36,500 --> 00:40:38,734
うん。彼女は――彼女はただ――
856
00:40:38,802 --> 00:40:41,270
彼女は一晩で一足成長したばかりです。
857
00:40:41,337 --> 00:40:43,839
ただバム！そのように。
それが彼女の中にあることを誰が知ったでしょうか？
858
00:40:43,907 --> 00:40:45,040
ああ、それは見なきゃ。
859
00:40:45,108 --> 00:40:46,375
はい、素晴らしかったです。
860
00:40:46,443 --> 00:40:47,877
次回は、
注意してください。
861
00:40:47,944 --> 00:40:49,712
私はします。
862
00:40:58,054 --> 00:40:59,855
それは何ですか？
863
00:40:59,923 --> 00:41:02,591
イーサンは一度も現れなかった
避難所で。
864
00:41:02,659 --> 00:41:04,526
私たちは彼に言うべきだった
私たちは訴訟を起こすことができます
865
00:41:04,594 --> 00:41:06,996
エルドリッジ判事の前で
または他の裁判官。
866
00:41:07,063 --> 00:41:09,498
なぜそんなに頑張るのですか
この子と？
867
00:41:09,565 --> 00:41:11,967
私には兄弟がいました。
868
00:41:12,035 --> 00:41:13,602
私と来て。
869
00:41:38,428 --> 00:41:41,330
まあ、まあ。
870
00:41:41,397 --> 00:41:43,499
フォーリンさん。
871
00:41:44,801 --> 00:41:46,435
何も見えません。
872
00:41:46,503 --> 00:41:48,137
私もしない。